Campagne de Rappel “ressorts de suspension” 2006
- Le problème concerne les ressorts des suspensions avant de certains multipla (dont le numéro de chassis est compris entre ZFA 18600 002026501 et ZFA 18600 002234408) récents, circulant sur les routes de Grande Bretagne.
- Voici la lettre officielle de Fiat UK reçu par certains possesseurs de Fiat Multipla en Grrande Bretagne :
Dear Customer,
On a number of Fiat Multipla JTD vehicles there is a possibility that under environmental conditions that require intensive use of salt on the roads, corrosive deposits may accumulate inside the noise-insulating protective shaeth located on the front suspension springs, creating seats of corrsosion which may lead to the spring breaking after a period of time.
As this defect could affect vehicle saftey, you are requested to make the earlieist appointment with a FIAT dealer to check your vehiucle and carry out any necessary rectification.
This will be done without charge and we enclose a dealer list for your reference.
If you no longer own or operate the vehicle will you please advise us of the name and address of the new owner/operator using the reply paid card at the bottom of this letter.
This safety recall is being conducted in accordance with the Voluntary code of Practise as approved by the Vehicle and Operators Services Agency. We aplogosie for any inconvenience caused and thank you for your co-operation.
Yours faithfully,
FIAT AUTO UK LTD
Traduction :
- Cher Client,
Sur certains Multipla JTD, il existe un risque, lié à la pratique de salage des routes, que des dépôts corrosifs puissent s’accumuler dans la protection sonore sur le haut des ressorts de suspension avant, créant un début de corrosion pouvant amener à la casse du ressort après un certain temps.
Comme ce défaut peut affecter la sécurité du véhicule, vous êtes priés de prendre rendez-vous au plus vite avec votre vendeur FIAT afin de vérifier votre véhicule et d’y apporter toute correction nécessaire.
Cela sera effectué sans frais; nous joignons une liste de points de vente pour référence.
Si vous ne possédez plus ou ne conduisez plus ce véhicule, auriez-vous l’amabilité de nous communiquer le nom et l’adresse du nouveau propriétaire ou conducteur en utilisant la carte pré-payée à la fin de cette lettre.
Ce rappel de sécurité est effectué en accord avec le code de Pratiques Volontaire.
Nous vous prions d’accepter nos excuses pour tout désagrément causé et vous remercions pour votre coopération.
Nous vous prions de croire à l’assurance de notre considération distinguée,
FIAT AUTO UK LTD
— Florent